看小说TXT

手机浏览器扫描二维码访问

第45页（第1页）

  "去你妈的！"

  我假装手上还有另外一张王牌。"再说，这么多年来的好处，这么多年来死者与当地警佐之间的心照不宣&he11ip;&he11ip;各大报章想必都会很感兴的。"

  奥哈根一下子僵住了。从旁边经过的汽车车灯照亮了警车的内部。我通过汽车的后视镜看见了他的眼睛，他在掂量着我刚才的话。

  "你知道我们把科林拖了进来。"他几乎是压低了嗓音说道。

  "你明知道这事不是科林干的。除此以外，你们还做了哪些事情？"

  "弗兰克在死前不久接过两个无法追查的神秘电话。一个是用在卓吉达未登记的手机打的，另一个是用斯莱恩的公用电话打的。除此以外，没有任何进展。"

  "应该有啊。当天下午，有个女人坐在特雷诺的车里，为何不去追查她、盘问她？"

  "哪里有什么女人！"

  "你少耍滑头，警佐。我知道她是谁。"

  他倒吸一口凉气。

  "她的名字叫缪里尔·布兰敦。"

  "一派胡言！"他叹了一口气。我终于击中了他的要害。

  "说下去。"

  "我跟她谈过。她跟这起案子无关。我知道这一点，但是我就想看看她是否知道是谁杀了弗兰克。"

  "还有呢？"

  "她所知道的只是，他们俩坐在车里的时候，弗兰克接到一个电话。这应该是那两个追查不到下落的电话之一。反正他准备跟那个人在莫纳什见面。缪里尔确信那是个女人。"

  "你为什么没把这一情况告诉格拉格呢？"

  第47节：第十四章（4）

  "因为我自己想找到杀害弗兰克的凶手。我绝不会让那小子占到半点便宜。"

  难怪格拉格不知道有缪里尔·布兰敦这个人。奥哈根利用职权之便，不让格拉格了解任何对布兰敦的举报。

  "所以你对这件事只字不提，任凭他们把西莫斯·科林带走。"

  "格拉格也无法给他定罪。因为车里的指纹与科林的不符。"

  "你们弄到指纹了？"

  "是的，我们弄到了足够多指纹。谁他妈的还在乎指纹？"

  "你们弄到的其他线索是什么？"

  "不是男精灵就是女妖怪，你可以任选一个。"

  "什么意思？"

  "一位开车路过莫纳什的女人称自己看见一个白衣人钻进了弗兰克的’大奔’。警局里的小伙子们打赌说进入特雷诺车子的人是个女妖怪，或者是想去找轻便马车的男精灵。"

  我现在有一种奇怪的感受，感到滑稽可笑的同时，又感到心惊肉跳。但现在我明白了为何当我提起天井里的不之客时，格拉格表现出极大的兴。

  "我敢打赌格拉格会雇一个通灵的人去寻找的。"奥哈根说。

  "何以见得？"

  "因为他已经让一位精神病医生告诉我们对凶手所了解的情况。"

  "怎么样？"

  "扯淡！"

  我打开车门。"噢，至少，他很快就会知道特雷诺接电话时，缪里尔·布兰敦就在车上。"

  "你会跑去告诉他？"

  我跳出车外，又往后靠了片刻。"用不着我告诉他。他一盘问她，不就什么都知道了吗？"我关上车门。

  我到家时已经7点多了。今天除了早餐--茶、麦片和面包片之外，我还没有来得及吃任何东西呢。然后，我想起母亲周五做的饭菜还在冰箱里。我把盘子放到微波炉里转，听到波儿从猫洞里进来。母亲带着霍拉图去贝蒂姨妈家去了，姨妈是个寡妇，住在离都柏林路十公里的地方。有时候，母亲会在周日晚上跟姨妈住在一起，她们睡前总要喝上两杯杜松子酒和补酒。

  我检查了一下电话留言，只有一条：菲尼安要我给他打电话。现在我需要的是独处，让自己的大脑静下来，考虑与莫纳什和特雷诺被杀有关的一些事情。

  我把衣服扔进卧室，套上睡袍和拖鞋。把晚饭放在托盘上，拖着步子来到客厅。打开电视，选定一个自然频道。可口的饭菜、电视中6蟹那令人称奇的行为和身边这只打着呼噜的猫，这一切都使得我迟迟下不了关掉电视的决心。

  奥哈根为什么一直在袒护缪里尔·布兰敦？唯一的可能就是布兰敦与奥哈根、特雷诺以及纽格兰奇修道院的修女都参与了酒店的开。她可能是经不起引诱，沦为他们的合作伙伴，因为他们需要一个重量级的人物在多如牛毛的国家文物保护机构中替他们打拼。但是，身为博物馆的高级主管，缪里尔的所作所为一旦被现，就有可能丢掉饭碗。而且随着特雷诺被杀一案调查的深入，这种可能性将会越来越大。

  而且，如果杰拉尔丁·卡皮翁也想袒护她的话，她也许会声称反对在莫纳什开酒店，目的是为了劝说我不要再继续追查下去了。

  然后，还有这位旅游和文化遗址部长德雷克·霍德。我倒差一点忘了他跟这场阴谋的关系了。但是，现在一切都吻合了。作为负责国家博物馆的部长，他一定是对缪里尔被拉下水置若罔闻--暗地里支持而表面上却显得没有任何瓜葛。不暴露她，显然对他有利。