看小说TXT

手机浏览器扫描二维码访问

第33页（第1页）

  沛恩拍拍她肩头:&1dquo;接下来由我来负责，”他一面跟她说，一面带着冷淡而不怀好意的得意表情，朝警察局长那边点头致意。

  有人打断——他们听见有人在外头玄关处，唧唧喳喳紧张地耳语着。又传来一个声音，突然哇哇叫道，&1dquo;胡说!”尖锐的声音活像一只八哥，把大家都吓了一跳。巴吉姿态优雅地走了进来。

  &1dquo;爵士，”他对警察局长说，&1dquo;邦朵太太带来一名女仆，她对钟的事有些知情。”

  &1dquo;进去!”八哥的嗓门高声支使着，&1dquo;小妞儿，你给我进去，对大家说清楚。事态严重了。喂，如果这屋里不欢迎实话实说的人，那事态可就严重了。喂&he11ip;&he11ip;啵!”邦朵太太说完，嘴边出一个软木塞从瓶口拔出的声音。

  她大摇大摆，护送一位早就吓坏了的女仆进来。邦朵太太是个有点瘦削的女人，走起路来像个水手一样志得意满地。蕾丝边软帽的帽沿低垂，一路遮到她清澈的眼睛上。她表情异常毒辣，让蓝坡看得目不转睛。她灰灰土土的脸上，目光炯炯地看着在座每一位。不过与其说是在诅咒大家，倒不如说在默想着某一件深重的罪孽。然后她摆出一个两眼无神的木然表情，变得有点斗鸡眼，滑稽得很。

  &1dquo;她来了啦，”邦朵太太说，&1dquo;我看哪，事情到这个地步，喂，我们搞不好都会在睡梦中给杀头，要不然就是给他们美国人给干掉。还不都一样。阿好多次我给巴吉先生讲，我给他说：&1squo;巴吉先生，我的话你记住，老惹那些鬼啊鬼的，没什么好下场的啦。’我早就说过，尘土做的凡人（我们全都有份啦）老是要跟那些鬼东西打交道，违反自然啦气啊啵，又不是他们美国佬。啵!那些鬼——”

  &1dquo;没错，邦朵太太，没错，”警察局长敷衍她说。他转向小女仆，只见她被邦朵太太掐着，抖得像被巫婆逮到的少女，&1dquo;你知道那个钟的事吗?呃——”

  &1dquo;我叫玛莎。我知道，真的。”

  &1dquo;玛莎，跟我们讲。”

  &1dquo;她们都爱边嚼口香糖边讲话。该死!”邦朵太太恶狠狠地喊着，骂得她牙痒痒地，整个人都蹦了起来。

  &1dquo;嗄?”警察局长说，&1dquo;谁啊?”

  &1dquo;他们会拿蛋糕砸人，”邦朵太太说，&1dquo;咦!噢!啵!真该死&he11ip;&he11ip;”

  女管家对这个话题有卖关子的嫌疑。她好像不是在说鬼，而是在骂蓝坡。她接着称他们为&1dquo;戴草帽的卑鄙牛仔”接下去的独白，她一手摇晃着一把钥匙，一手甩着玛莎，讲的含糊不清。听众一直分不清，她什么时候在讲她看不惯的蓝坡，又什么时候在批评地方上对鬼魂的迷信。末了她损蓝坡，却好像在述说鬼魂有个很无礼的习惯，就是他们会用吸管吸起苏打汽水，再喷在彼此脸上。正大肆表时，班杰明爵士下定决心打个岔。

  &1dquo;好，玛莎，请继续。钟是你调的吗?”

  &1dquo;是。可是，是他叫我调的，那——”

  &1dquo;谁叫你调的?”

  &1dquo;赫伯特少爷，真的。我正好经过大厅嘛，他从书房出来，看了一下他的表嘛。然后他有对我说：&1squo;玛莎，那个钟慢了十分钟，把它调过来。’他说，有点凶。他讲话那么凶之类的，他嘛从来都没有凶过呢。他还有说：&1squo;玛莎，去检查其他的钟，如果不准就都调好。记得啊!’

  班杰明爵士看着菲尔博士：&1dquo;该你来问了，”警察局长说，&1dquo;继续。”

  &1dquo;哼，嗯，”菲尔博士说。角落里传来他宏亮的声音，吓着了玛莎，她粉粉的脸蛋变得更红了些，&1dquo;那是什么时候的事，你有没有说?”

  &1dquo;我没说，真的，我没说，可是现在我可以来说，因为那个时候我有看钟。当然我有照他说的，把钟调了什么的。就在晚饭前，主任牧师送马汀少爷回来以后刚走。马汀少爷在书房，他有在。我拨了钟，钟上说八点二十五分。其实不是。我调了以后变成快十分钟。我是说——”

  &1dquo;对，是啊。那你为什么没调其他的呢?”

  &1dquo;我本来要调的，可是我进书房的时候马汀少爷也在。那他说：&1dquo;你在做什么?”我告诉他以后，他说：&1dquo;你不要管那些钟了。”他那么说。我当然照做了。人家是主人什么的。我只知道这么多了。”

  &1dquo;玛莎，谢谢你&he11ip;&he11ip;邦朵太太，你还有没有其他哪一个女仆看到赫伯特先生昨晚离开这栋房子的?”。

  邦朵太太撇一撇嘴:&1dquo;我们去荷尔登园游会的时候，”她还在记仇，回答道，&1dquo;先是安妮·墨菲的钱包被扒手摸走了。然后她们又把我放在一个一直转一直转的玩意儿上面，它就一直转一直转哩。我还走上一个会震的板子、会垮的楼梯，还漆黑一片哩。然后我的夹松掉了。这哪里是对待淑女的样子?咦!真该死!”女管家聒噪不已，手里拿串钥匙猛甩，&1dquo;那是明的花头，那个东西，我跟赫伯特先生讲过它个好几遍了。昨天晚上我看到他去马厩的时候——”

  &1dquo;你看见赫伯特先生出去了吗?”警察局长连忙问。

  &1dquo;——去马厩，他把他明的那些东西放在那边。我绝对不去碰那些梯子，把我夹都震掉了，我才不会哩。”