看小说TXT

手机浏览器扫描二维码访问

第65页（第1页）

  我告诉他来我家里的查理·托德斯、击打在额头上的扑克牌、手铐、傻瓜相机，还有他准备推进我心脏的那把刀。然后我告诉他关于克莱特斯，关于他在托德斯身上做的工作，卷起的地毯，在吉普车中的旅程、也许沿着一条伐木道路去了比特鲁峡谷，或者去了黑脚溪谷。

  &1dquo;你意识到你在告诉我些什么吗？”尼古斯基说。

  &1dquo;我并没有谴责托德斯。那是我没有打电话的原因。”

  &1dquo;你没有告诉警察这些吗？”

  &1dquo;我告诉你，你乐意做什么就做什么吧。但我打赌，没有人会找到托德斯。克莱特斯以前做过这类事，并且逃脱了法律的追究。”

  &1dquo;你应该给警察打电话。”

  &1dquo;胡说八道，那我现在就得想办法准备保证金了。”

  &1dquo;我必须将这件事报告警察局。”

  &1dquo;去吧，我认为他们的兴如果以一到十为尺度衡量的话，那就是负八。你看，尼古斯基，还有其他人在跟踪我或我的女儿。他今天早上徘徊在她的学校周围。也许这是玛珀斯，也许是另外一个迪奥的人。我需要帮助。”

  &1dquo;我认为，在你带着一根棒球棍到处玩耍游逛之后，再向一位联邦官员求助，是需要很多勇气的。”

  &1dquo;我们有一个共同的目标，就是萨利·迪被判重刑。”

  &1dquo;不，你理解错了，我想做我的工作，而你想通过日复一日的努力，书写你自己的规则。”

  &1dquo;那你给我个解决途径。如果你保证我女儿的安全，并向我担保我不会在三周后被送往安哥拉农场，那我就不会成为你的问题。”

  &1dquo;你需要什么样的帮助？”

  &1dquo;你能否调查出，迪奥是否还请了另一名职业杀手呆在他的家里？”

  &1dquo;如果他确实请了另外一个杀手，那我们对此一无所知。也许他签了个协议，请托德斯雇用一个后援。但我告诉你，如果这个人是和托德斯一起工作，他不会试图做任何&1squo;之前和之后’的事情，也不会在托德斯已经出手后行动。这个人准备进行一次全的进攻，你将永远看不到进攻的开始。”

  &1dquo;替我调查一下玛珀斯。”

  &1dquo;你想找什么？”

  &1dquo;我不知道。我的律师说，他曾经只有一次陷入麻烦，那是当他十七岁时，用高尔夫球杆痛打了一个家伙。但我确实看见这个家伙在活动，而且我不相信，他碰上的麻烦只有一次。”

  &1dquo;他是哪里人？”

  &1dquo;他是在德克萨斯州的马歇尔市揍的那个家伙。”

  &1dquo;我会看看我能做什么。”

  &1dquo;还有另外一件事情，迪西·李从迪奥家搬出来了，他说他已经抛弃了迪奥。你可以跟他谈谈。”

  &1dquo;谈什么？”

  &1dquo;那是你的事。”

  &1dquo;你是什么时候打算分享迪西·李的秘密的？”

  &1dquo;有一天他可能会需要联邦调查局的保护。他也许是个酒鬼，但是他的脑袋像一张吸墨纸一样，吸满了见闻和人们的谈话。”

  &1dquo;他现在在哪里？”

  &1dquo;他正和我住在一起。”

  &1dquo;你对他的感觉如何？像是吞了个图钉？”

  &1dquo;他已经碰壁了。”我说。

  &1dquo;好吧，我接受你的反驳。你是个聪明人，罗比索。迪西·李成为联邦调查局的目击证人，迪西·李生活在你的家里，你的家和家中的人就都得到了我们的保护，对不对？”

  &1dquo;聪明人不会落到我这步田地的，尼古斯基。”

  &1dquo;我会给你回电话的。同时你要小心点儿。”

  &1dquo;我什么时候可以从你那儿得到玛珀斯的消息？”

  &1dquo;为了你，我得做些额外的工作，请对我有点信心。如果有一天你能从这件事中解脱出来，最好把你的警徽取回来，重当一名警察。”

  迪西·李第二天早上早早起床，和阿拉菲尔一起在厨房共进了早餐。他是那类离开酒精二十四小时之后，眼睛就会变清澈、皮肤变粉红、脸上的皱纹都展开的酒鬼。

  这个早晨他修了脸，样子生气勃勃，穿了一条白色打褶的短裤，带绿色鹦鹉图案的运动衫。我步行将阿拉菲尔送到学校，然后让他跟我一起，沿着马路去参加嗜酒者互诫协会的聚会，并将他的名字登记在工作安排服务中心。

  在回家的路上，他的情绪不像早些时候那样兴高采烈。

  &1dquo;那些人让我感到紧张，伙计。”他说，&1dquo;我感觉，自己像是在别人的汤碗里漂来漂去的屎蛋。”

  &1dquo;这个地方的人们大概可以理解我们，迪西。”

  &1dquo;是的，哦，我以前曾参加过他们的聚会，但不起作用。我认为那只是某些人的手段。耶稣用指头指了他想拯救的那些人。我没看见有谁用指头指过我。嗨，你还记得我们在五十年代常说的那些笑话吗？比如，浴缸会对马桶说什么？&1squo;我接待了和你一样多的屁股，但是我没必要吃掉所有的屎。’”

  &1dquo;得啦，伙计，你到底在担心什么？”

  &1dquo;我对他们那些东西没有共鸣。你在那儿开始重温所有做错的事情，并向别人坦白所有的事情。我实际上根本不研究那些。不必用木棍翻找，我也有足够的负罪感。”