手机浏览器扫描二维码访问
洛威尔眉毛一扬,起了疑心。
&1dquo;当然。”朗费罗微微颔,似乎是在说雷可以绝对信任克雷吉府。
&1dquo;&1squo;因为有了先见之明,所以,假使我被迫离开我那至爱之地,我&he11ip;&he11ip;’”一个学生用手指来回点着一行意大利文,心灰意懒地支支吾吾。
但丁研究班每周上两次课,时间由洛威尔选定——有时就在星期日。
&1dquo;记住,米德,”洛威尔说道,那个叫米德的学生停住了话头,一副受挫的样子。&1dquo;记着,在天堂的第五重天,即火星天,卡嘉归达向但丁预言,诗人回到人世间后不久,会被驱逐出佛罗伦萨,倘若他再踏进城门半步,将被施以火刑处死。米德,照我刚才所说的,现在你来翻译接下来的这一句。”
&1dquo;&1squo;我不应当再因为我的诗而失了别处。’”
&1dquo;就此打住,米德!carmi意为诗歌——不仅指诗文,还指诗的旋律。在吟游诗人时代,你得付钱给诗人,有权选择是让他把故事唱出来,还是以说教的形式来讲述。但丁的《神曲》是可以吟唱的说教,可以说教的歌曲。&1squo;所以我不应当再因为我的诗歌而失了别处。’解读得不错,米德。”说完,洛威尔做了一个类似拉伸的手势,这表明他觉得米德的翻译还算可以。
&1dquo;但丁就是下意识地重复。”普林尼·米德语气平淡地说。爱德华·谢尔登,那个坐在他身旁的学生,对他的话感到局促不安。&1dquo;如您所说,”米德继续说,&1dquo;神圣的先知早已预言但丁会找到避难所,得到甘·格朗德的庇护。那么,但丁还需要什么&1squo;别处’呢?就本诗的意旨来说,这纯属废话。”
洛威尔说:&1dquo;当但丁凭着他的作品的力量谈起他未来的家,当但丁谈到他所寻求的其他地方,他不是在说他在13o2年那个放逐之年的生活,而是他的第二次生活,他的生命将因他的诗歌而得以延续,垂续数百年。”
米德坚持说:&1dquo;但是从未有人真的从但丁那里夺走&1squo;至爱之地’,是他自己离开了它。佛罗伦萨给了他重返故土、与妻小团圆的机会,可是他拒绝了!”
在老师和同学的眼中,普林尼·米德从来不是一个随和的人,特别是自从收到上学期的论文成绩后,他失望透顶,一直以敌对的目光来对待洛威尔。米德把他的成绩偏低以及因此而来的1867学年班级排名由第十二名跌到第十五名,归因于在讨论法国文学时,他多次对洛威尔的观点表示异议,而这是这位教授所无法容忍的。
&1dquo;他们开的是什么条件啊!”洛威尔笑道,&1dquo;只有但丁请求赦免并缴纳一大罚金,他们才会对他既往不咎,并恢复他在佛罗伦萨的合法地位!我们用武力逼使南方士兵重返联邦也比这光彩得多。让一个高声呼吁正义的人与那些迫害他的人达成如此卑劣的和解协议,简直是痴人说梦。”
&1dquo;就算如此,不管我们说什么,但丁还是一个佛罗伦萨人!”米德断言,还偷偷瞟了谢尔登一眼,希望得到他的支持。&1dquo;谢尔登,你看不到这一点?但丁不断地写佛罗伦萨,写他在游历来生中见到过的、交谈过的佛罗伦萨人,这一切都是他在流放期间写下的!对我来说,各位朋友,清楚不过的是,他渴望的就是返回佛罗伦萨。这个人最大的失败就是他死在流放期间,死于穷愁潦倒。”
米德为把洛威尔说得哑口无言而得意地咧嘴笑,而洛威尔站了起来,把手猛地插进破旧的吸烟衫兜里。爱德华·谢尔登不由得怒火中烧,但从洛威尔身上,从洛威尔抽烟斗喷出来的烟圈里,谢尔登看到了一种更高远的精神境界。洛威尔一般是不允许大学一年级学生来上高级文学课的,可谢尔登这个小伙子百折不挠,再三恳求,他只好对他说,这要看他是否应付得过去。谢尔登对洛威尔给予他这个机会至今心存感激,极想借这个机会为洛威尔和但丁辩护几句,驳斥米德一番。谢尔登正要开口,见米德瞪了他一眼,便又把话咽了回去。
&1dquo;米德,但丁思考的是整个人类,不是某一个人。”洛威尔温和地说道,只有对待学生他才会这么有耐心,&1dquo;意大利人老是拽着但丁的袖子不放,试图逼迫他跟他们持有相同的政见,拥有相同的思维方式。他们的确是这么干的!把《神曲》所写局限于佛罗伦萨或者意大利,就会一勾销它蕴含的悲天悯人情怀。”谢尔登冥思苦想,米德却铁着脸,一动不动地坐着。
&1dquo;《神曲》的第一句诗是怎么说的?”
&1dquo;&1squo;当人生的中途,’”爱德华·谢尔登应声背诵起来,显得非常兴奋,&1dquo;&1squo;我迷失在一个黑暗的森林之中。’”
&1dquo;&1squo;我们的人生。’从《神曲》的这一句诗来看,我们都走在人生的旅程上,像但丁一样走在朝圣的路上,而且我们必须坚定地面对我们的地狱,适如但丁面对他自己的地狱。你们看到了,这诗的不朽的价值就在于它是人类灵魂的自传。你们的灵魂,我的灵魂,或许可以说,与但丁的灵魂一般无二。”
第二天,洛威尔做完关于歌德的演讲便离开了大学讲堂。一个身材矮小的意大利人,身穿一件紧绷绷皱巴巴的粗布上衣,从洛威尔面前急冲过,令他大吃一惊。
任舒转世重生无数次,每每死去后,次次睁眼都是一如既往的屋子,一如既往的人,永远重生在12岁那年的1o月初六。她此生最大的念想就是闭上眼后能去阎王殿,见见阎王爷,告诉他别让她再转世重生了,她呀活得快吐了,谁爱重生谁重生去。新文我家娘子不甘心不重生,不穿越,无系统,甜宠文,希望大家可以看看重生之彪悍贵女...
人若能以有生之年撕裂平凡生命的羁绊,超越微末渺小的局限,打破天地宇宙的囚牢…一步步铺就通往永恒的大道,则为篡天夺命!篡天夺命而长生不死,而终极为王,而掌人魔神界,而霸控诸天,而屹立于主宰...
简介关于我可以为神奇宝贝赋予神职神奇宝贝中强无敌的是哪种?神兽?幻兽?从宇宙当中来的神奇宝贝?乱七八糟的什么究极异兽?亦或是准神或者是其它?都不准确。这些固然是强大的存在,但真正的独领风骚的那一类,是拥有神职的神奇宝贝。神职大于一切。而林风便是拥有神职系统,可以为神奇宝贝赋予神职!!!!喷火龙,就赋予你!甲贺忍蛙,就赋予你!水箭龟,就赋予你!嗯?我身为神职者也可以给自己封神?那就赋予我...
小说主母只想摆烂,换亲后在侯府杀疯以姜舒绾与姜瑶为中心。姜舒绾,曾经的职场女王,因过劳而死,此生决定悠闲度日。而姜瑶,前世野心勃勃,却在嫁入伯爵府后遭遇重重困境,最终香消玉殒。重生后,姜舒绾现自己身处侯府,这个表面光鲜实则暗流涌动的家族。她凭借前世的智慧与手段,从容应对婆母的算计,解救错嫁的小姑,逐步掌握家族大权,从一名不起眼的新妇蜕变为备受赞誉的世子夫人,展现出无与伦比的气度与风采。...
简介关于纨绔逆袭从小学渣到顶流偶像你是谁啊?你哥,夏凌。于是夏青柠的小纨绔生活悲催结束了,被逼着必须选一种要成为的人,然后选了要成为明星之后的夏青柠就开始了再也没有假期和娱乐的练习生生涯。为了一次伴舞的机会拼命练习,对每一次月度考核竭尽全力别说,夏青柠的练习生生涯苦地真的好真实。终于,在17岁那年的暑假,她参加了一场名为的选秀第一次遇到怎么也完不成的难舞蹈,被迫作出这样那样的选择,却始终愿意用自己的所学成就其他练习生姐姐,也意外觉醒了话题制造机体质。而好不容易闯过无数难关c位出道了,又因为坚定地选择偶像,跟两个舞蹈冠军开启了地狱式的出道生存战舞蹈老师真的是天天想把夏青柠赶走啊。好不容易流干了眼泪,用尽全部力气完成了出道生存战,经纪公司又不满意七人女团的表现,重新把夏青柠她们塞进了不成功,就滚蛋的团综之中,而对战上一群经验丰富实力过硬的过气女团偶像,夏青柠她那个四分五裂的队伍能挑战成功吗?...
小说重回17岁fēién男神,缠上身!简介男人解开衬衣最后一颗niǔkou,邪笑是你对记者说,不在我怀里睡不着?!她是影视歌三栖天后,遇人不淑被夺尽所有。再世为人,她心寒似铁,灭莲花虐渣男势要把所有重新夺回手中。宴会上,新晋影后斜睨着被莺莺燕燕围绕的男人,叶惟南,想回家跪键盘是不是?起身拥住她的纤腰,男人眯眸浅笑,我只是想看看我老婆吃醋是什么样子。重生爽宠文,本文别称这个男神我承包了。各位书友要是觉得重回17岁fēién男神,缠上身!还不错的话请不要忘记向您QQ群和微...