看小说TXT

手机浏览器扫描二维码访问

第30页（第1页）

  &1dquo;是呀，是帮助不大。”雷说道，一边想着霍姆斯一看到塔尔波特的脚就神经紧张的样子，&1dquo;我觉得他的身体不大好，他有哮喘病。”

  &1dquo;是的，心理上的哮喘病。”库尔茨说。

  现塔尔波特的尸后，雷曾经给库尔茨局长看过两打小纸头，这是他在那个坑洞旁边的地上拾到的。这些纸头都是小正方形，和地毯钉一般大小，每一块纸头上至少都有一个印刷体字母，有一些从背面还可以隐约看出印刷的痕迹来。因长时间被墓穴中的湿气所侵，有一些纸头已经污迹斑斑，不可辨识。库尔茨很是纳闷雷为何对这些废纸感兴。他对他的这位黑白混血儿警官的信任因此而多少有些减弱。

  雷可不管这些，他把纸头在桌子上小心摆好。他确信这些纸头自有其价值，绝非毫无意义，这就像那个跳窗者曾对他耳语一样确定无疑。他辨认出了其中的十二片纸头上的字母：e，di，net，y，还有一个也是e。被弄脏的纸头中有一片上面写着字母g，不过，也很可能是字母q。

  在无须驾车送库尔茨局长去访问死者生前的熟人或者去会见各位警察局副巡官的时候，雷就会忙里偷闲，掏出裤子口袋里的纸头，在桌子上随意排列那些字母。他偶尔能拼凑出几个字，待到组成了短语，他又会在词典上查找它们的含义。他紧紧闭上淡金色的眼睛，又大大地睁开来。他的心里不知不觉生起一种期望，期望在眼睛的一闭一睁之间，那些字母会自动组合成句子，向他解释已经生的事情或者告诉他该怎么做，就像巫师的乩盘那样。据说，在神通广大的灵媒操作下，乩盘能够拼写出死者所说的话。一天下午，雷把在警察局跳窗而死的那个人的临终遗言，最起码是他所记录下来的，和这些的杂乱的纸头结合起来琢磨，希望这两种无声的语言多少有点关联。

  他给那些漫无联系的字母排列出了一个中意的组合：Inettdieasim。。。他总是在这里被卡住，不过已经组合出来的，难道不是略有几分道理吗？他试了试另一个组合：BeviceasI。。。可脏纸头上的g或者q又如何安置呢？

  总局每天都会收到大量信件，这些信件充满了勇敢的认罪精神，只是其中没有一个字是可以相信的。

  雷拆开一封匿名信，信很短，只写了两句话，但他越看越觉得它有问题：质量上好的信纸，字体短而粗，行不连贯——写信人有意掩盖他的真实迹，尽管不是特别明显：

  上一页[返回目录]下一页

  《但丁俱乐部》第九章（2）

  深挖牧师倒栽其中的那个坑洞。在他的头部底下有什么东西你们遗漏了。

  落款为&1dquo;本市一市民敬上”。

  &1dquo;遗漏了什么东西？”库尔茨嘲笑说。

  &1dquo;这封信既未乱作结论，也没有捏造事实，”雷异常狂热地说，&1dquo;写信人只是想透露什么。而且，请记住：报纸对于塔尔波特之死，一会儿这样解释，一会儿那样解释，前后矛盾，彼此冲突。我们必须充分利用这封短信。写信人知道真实情况，最起码他晓得塔尔波特是被埋葬在坑洞里，还晓得他是头下脚上倒栽着的。您看，局长，”雷用手指着大声朗读起来，&1dquo;&1squo;在他的头部底下’。”

  &1dquo;雷，一大堆的问题等着我去处理！《波士顿晚报》的记者采访了市政厅的某位先生，要他证实现塔尔波特尸体的时候，他的衣服，就像希利的那样，叠成了一堆。他们的采访明天就会见报，到时这个被诅咒的城市的全体市民都会知道，遇害者虽然有两个名字，凶手却只有一个。然后，市民们关注的就不会是&1squo;犯罪行为’，而是凶手究竟是何人。”库尔茨把话题重转向那封信，&1dquo;唔，为什么这封信不直接说，我们可以在那个坑洞里找到的&1squo;东西’究竟是什么？还有，为什么这位市民不到我们警察局当面告诉我他所知道的情况？”

  雷没有回答。&1dquo;就让我到墓室去看看吧，库尔茨局长。”

  库尔茨摇摇头，&1dquo;雷，你并非不晓得，整个联邦的讲道坛都在恶毒地批评我们。我们不能到第二教堂的墓室去挖掘那臆想中的遗物！”

  &1dquo;就算我们现在不去检查，到头来总归免不了的。”雷争辩道。

  &1dquo;一点没错。可我不想惹别人说三道四，警官。”

  雷点了点头，但他确信无疑的表情并未稍减。对于库尔茨局长的拒不同意，雷虽未出声反对，心里却是大不以为然。傍晚时分，库尔茨一把抓起大衣，走到雷的办公桌前，命令说：&1dquo;警官，立即跟我去坎布里奇，一神派第二教堂。”

  就任的教堂司事，一副商人模样，留着一部红胡须，引他们进了教堂。他解释说他的前任，格雷格，自从现塔尔波特的尸体以来，精神一天比一天错乱，已经辞职养病去了。这位司事笨手笨脚地找到了开启地下墓室的钥匙。

  &1dquo;最好找得到那个东西。”库尔茨警告雷说，墓室里的臭气扑鼻而来。

  雷用一把长柄铁锹铲了几铲，就挖出了朗费罗和霍姆斯重埋在洞底的那袋钱。

  &1dquo;一千块。不多不少一千块，库尔茨局长。”雷借着汽灯出的光亮数了数。&1dquo;局长，”雷说，他已经意识到了不寻常之处，&1dquo;库尔茨局长，您还记得现塔尔波特尸体的那个晚上，坎布里奇警察局的人对我们说的话吗？他们说，就在牧师被杀的前一天，他报告说他的保险箱被撬了。”