看小说TXT

手机浏览器扫描二维码访问

第64页(第1页)

  &1dquo;我决不会让你得逞。”洛威尔答道,&1dquo;但丁是第一位基督教诗人,第一个以纯正的基督教神学形成其思想体系的诗人。”

  &1dquo;讲得真精彩呀,教授。”曼宁从楼梯平台上冷漠地盯着他,&1dquo;恐怕并不是所有人都同意您的观点。有一个警察,一个叫雷的警察特地来拜访我。他问起了您的《神曲》翻译工作。他没有解释原因就突然走了。您能否告诉我为什么您的工作会引起警察来注意我们受人尊敬的&1squo;学府’?”

  洛威尔停住脚步回头看着曼宁。

  曼宁伸出细长的手指放在胸骨上,&1dquo;你圈子中的某些明智之士会跳出来背叛你的——我敢向你保证。造反者集团不会维持多久的。就算霍顿先生不愿意跟我合作去阻止你,总会有人的,比如,霍姆斯医生。”

  洛威尔本想离开的,又想听听他接下来还会说什么。

  &1dquo;几个月前我就警告过他,要他退出你们的翻译项目,否则他的名声会大大受损。你认为他会这么做吗?”

  上一页[返回目录]下一页

  《但丁俱乐部》第十二章(3)

  洛威尔摇头。

  &1dquo;他拜访过我了,并对我的看法信以为然。”

  &1dquo;你撒谎,曼宁!”

  &1dquo;噢,这么说来他还在致力于这一事业?”他反问道,似乎他所知道的多过洛威尔所能想像的。

  洛威尔紧紧抿着颤抖的双唇。

  曼宁摇了摇头,微笑起来,&1dquo;那个可怜的小矮人是你的叛徒,他正等着你的指示呢,洛威尔教授。”

  &1dquo;相信这一点吧,如果我一旦成为某人的朋友,我就会永远把他当朋友——这对我来讲并非难事。虽然有人可能甘愿与我为敌,但我是否愿意与他为敌,则是由我决定的,他无法左右我的思想。再见。”洛威尔有一种结束谈话、而让对方还想听他继续说下去的本领。

  曼宁尾随洛威尔下到阅览室,抓住他的胳膊,&1dquo;我不明白您怎么能够为了这种事情而置好名声于不顾,好名声不是您毕生孜孜以求的东西吗,教授?”

  洛威尔推开他的手,说:&1dquo;难道你不想上天堂吗,如果你能够的话,曼宁?”

  如果凶手一直在以某种方式监视朗费罗的翻译进度并催促他们加快度以图早日完成译作,那么但丁俱乐部就只能以最快的度译完剩下的《地狱篇》中的十三歌。他们一致同意划分为两个小组:一组负责调查,另一组负责翻译。

  洛威尔和菲尔兹将对他们手头的证据进行分析,而朗费罗和乔治·华盛顿·格林将在书房里辛勤翻译。

  &1dquo;这没道理!”

  &1dquo;那就放弃它继续前进吧,洛威尔。”菲尔兹坐在书房里一把很深的扶手椅里,说道。

  洛威尔没有理睬他,&1dquo;凭什么把詹尼森当作离间者?尤其是在地狱的&1squo;恶囊’中,但丁精挑细选出来的每一个幽灵无疑都是罪恶的象征。”

  &1dquo;在查明撒旦为何选中詹尼森之前,我们必须从谋杀案中挑选出最重要的细节。”菲尔兹说。

  &1dquo;噢,这进一步证实了撒旦是一个孔武有力的人。詹尼森曾随阿迪朗达克俱乐部爬过山的。他是一个爱好运动的人、一个猎手,而我们的撒旦却抓住了他并轻而易举地把他肢解了。”

  &1dquo;无疑他是用武器逮住他的,”菲尔兹说,&1dquo;一个再强壮不过的活人也是害怕枪的,洛威尔。我们也知道要抓获凶手得费九牛二虎之力。自打塔尔波特被杀害的那晚起,这个区的每一条街道都派了警察,全天驻守。而且撒旦极为留心《神曲》中的细节——这一点也是确然无疑的。”

  &1dquo;在我们说话的这会儿,”洛威尔心不在焉地说,&1dquo;在朗费罗翻译一篇诗句的时候,可能又生了一起谋杀,而我们却无力去阻止。”

  &1dquo;三宗谋杀案,没有一个目击者。精确地按照我们的翻译进度施行。我们能做什么呢,莫不成到街上去闲逛去守候?要是我没有受过这么高的教育,难保我不会想,我们真个是魔鬼附身了。”

  &1dquo;我们必须缩小范围,集中注意谋杀者和我们俱乐部的关系,”洛威尔说道,&1dquo;我们应集中精力查出所有可能以某种方式了解我们的翻译时间表的人。”

  又传来了敲门的声音,但他们没有在意。

  &1dquo;我给霍顿写了一张便条,问他是否肯定朗费罗的译文清样从未被拿出过河畔印刷社。”菲尔兹告诉洛威尔,&1dquo;我们知道,谋杀手法全都取自我们俱乐部当时还未着手翻译的诗篇。朗费罗得继续把清样交给印刷社,来制造一个一切正常的假象。顺便问一句,谢尔登这个小伙子有什么消息吗?”

  洛威尔皱起了眉头。&1dquo;他至今还没给我回音,在校园里也到处都找不到他。只有他才能够跟我们说说那个不明身份者,那个和他、又和巴基说过话的人的情况。”

  菲尔兹起身在洛威尔身旁弯下腰来。&1dquo;你十分肯定你昨天见到了这个&1squo;不明身份者’,杰米?”他问道。

  洛威尔闻声吃了一惊,&1dquo;你什么意思,菲尔兹?我早就跟你说过,我看见他在哈佛校园里观察我,还有一次我看到他在等巴基。再后来一次,我看到他和爱德华·谢尔登热烈交谈。”

热门小说推荐
小娇娇孕吐多子,被清冷首辅娇宠

小娇娇孕吐多子,被清冷首辅娇宠

简介关于小娇娇孕吐多子,被清冷辅娇宠姜明月嫁人了,她丈夫才华横溢俊美不凡会种地会做饭,集所有美好品德于一身,且桃花泛滥。宫宴上,一边是目光冰冷盯着她的贵女们,一边是虎视眈眈盼着她早死的公主。姜明月坐立难安我有点顶不住。被二皇子针对暗杀了好几回的谢渊我来顶,我命大,谁也别想将我们分开。姜明月成,靠你了!多年后,谢渊从七品小官做到了内阁辅,位极人臣,儿子向他请教是如何走到这里的。谢渊心想,只要娶一位美貌如花被皇子觊觎的夫人,总能逼人上进。...

我开玩具厂的,能生产军火?

我开玩具厂的,能生产军火?

叶飞穿越平行世界,接受了濒临破产的玩具厂。绑定了超级制造系统后,他从萝卜刀开始,将玩具厂挽回过来了。而玩具厂生产的东西,也变得五花八门起来,甚至还远销海外。这天,叶飞被人堵在了墙角,遭到连珠炮问你们生产的油漆为什么能躲避军用雷达?你们生产的自来水管为什么成了火箭炮的炮管?你们生产的煤气罐为什么变成了迫...

新婚夜重生战王招架不住了

新婚夜重生战王招架不住了

上一世错信渣男把自己害死了,付出一切换来凌迟的下场。重来一世,她亲自揭开渣姐虚伪的面孔,撕开渣男的伪面目。顺手把她上一世辜负之人,捧在手心里宠着。这一世,绝不负良人分毫。...

机械之心

机械之心

十年前我们于星空下相遇,我用机械的手指与你拉钩,共同许下明天的承诺。十年后我们在星空下相逢,虽然你早已忘记我的一切,但我还是愿意燃烧自己,只为兑现迟到了十年的承诺。因为从我们相遇的那一刻起,你便成为...

毒妇不从良

毒妇不从良

作品简介毒杀皇帝,戕害妃嫔,残戮皇嗣,祸乱朝纲,荼毒百姓,秽乱宫闱  这是她上辈子做过的事,这一世荣昭誓要  从良?  笑话!  既重生之,则斗争之,你们...