手机浏览器扫描二维码访问
&1dquo;老天在上,”霍姆斯喘息着,紧紧抓着朗费罗的袖子,&1dquo;对了,给塔尔波特牧师验尸时,那位混血儿警官也在场。而且,希利法官死后,他拿着这张纸条来找过我们!他肯定察觉出了什么!”
朗费罗摇了摇头,说道:&1dquo;记着,洛威尔是学院的史密斯讲座教授????。这位警官想要弄明白这些他不认识的文字,当时我们也看不懂,译不出来。我们但丁俱乐部开会的那个晚上,几个学生指点他去埃尔伍德,到了埃尔伍德,梅布尔又告诉他上这儿来。说他看出来了这两起谋杀带有但丁风格,说他晓得我们在翻译《神曲》,是没有道理的。”
&1dquo;我们当时怎么没有一眼就窥破?”霍姆斯问道,&1dquo;格林说过字条上写的可能是意大利语,可我们当作了耳边风。”
&1dquo;谢天谢地,”菲尔兹大声喊道,&1dquo;不然,那个警察当场就会给我们找茬!”
上一页[返回目录]下一页
《但丁俱乐部》第六章(4)
霍姆斯重又惊慌起来,接口道:&1dquo;可是,刻在地狱之门上的铭文,是谁念给警官听的呢?不可能纯粹是时间上的巧合。肯定与谋杀案有关!”
&1dquo;我想你说的没错。”朗费罗点点头,平静地说道。
&1dquo;是谁念的这句诗?”霍姆斯追问道,把字条放在手里翻过来又覆过去,&1dquo;那段铭文,通往地狱的大门——出现在第三歌,也就是描写但丁和维吉尔穿行骑墙派中的那一歌!希利法官谋杀案的原型!”
克雷吉府前的甬道上传来一阵脚步声,朗费罗过去打开门,园丁的儿子冲了进来,冻得门牙直打颤。朗费罗往外一瞧,只见雷警官站在门前台阶上,正看着他。
&1dquo;是他让我带他来的,朗费罗先生。”卡尔看到朗费罗很是诧异,便哑着嗓子作了个交代,然后抬头看了看雷警官,朝他做了一个愁眉苦脸的鬼脸。
雷警官说:&1dquo;我正在坎布里奇警察局处理事情,然后这位伙计来了,说你们这里有点儿麻烦。当地一位警官正在外面检查。”
雷警官几乎感觉得到书房里有人,但他一说话,立即就鸦雀无声了。
&1dquo;要进来吗,雷警官?”朗费罗不知道说什么好,便礼节性地问道。他解释了一番他受惊的原委。
尼古拉斯·雷第二次走进前厅,他的一只手插在裤袋里,摩挲着一张张纸头。这些纸头是他在一个地下墓室里拾到的,当时撒得到处都是,由于墓室的地面泛着湿气,这些纸头现在摸起来还是潮乎乎的。有一些纸头上写着一两个字母,另一些则脏兮兮的,看不出写了什么。
雷警官的目光落在一个焦躁不安的男人身上,这个人长得像个大男孩,这里也只有他没有长胡须。&1dquo;今天下午,霍姆斯医生在医学院帮着我们验尸,”雷警官向朗费罗解释说,&1dquo;其实,我来坎布里奇也是为了这件事。再次谢谢您帮了我们的忙,医生。”
医生跳了起来,脚跟还没站稳就向雷警官深深鞠了一躬。&1dquo;没什么,警官。还需要我帮忙的话,尽管来找我好了,不必客气。”医生以谦卑的口吻不假思索地脱口说道。由于过分紧张,霍姆斯有些口没遮拦起来,&1dquo;要逮住那个在我们市里四处出没的杀人凶手,有些听起来像无用的拉丁文药方的东西,或许小有帮助。”
雷警官犹豫了一下,然后点点头表示感激。
书房里,霍姆斯就好像站在灼热的木炭上似的,身子一会儿往左倾,一会儿向右斜,挡住书房中央那张桌子,不让雷警官看见。桌子上放着以大标题报道希利谋杀案的报纸;报纸旁边是朗费罗翻译的《地狱篇》第三歌,也就是那起谋杀案的原型;报纸和译稿中间放着尼古拉斯·雷警官的字条。
朗费罗跟着雷警官走了进来。雷警官甚至能感觉到他呼吸的急促。这时,他觉洛威尔和菲尔兹盯着霍姆斯身后的桌子,眼神有些奇怪。
突然,霍姆斯伸出手,从桌子上拿起雷警官的那张纸条,动作快得几乎难以觉察。&1dquo;哦,警官,”医生问道,&1dquo;我们可以把这张纸条还给你吗?”
雷警官心中泛起了一线出乎意料的希望,但神色依然平静,问道:&1dquo;你们已经&he11ip;&he11ip;”
&1dquo;是的,是的,”霍姆斯说,&1dquo;一部分,至少。我们把它们的音跟各种书面语言比较了一下,亲爱的警官,我们得出的结论是,你所记录的恐怕是结结巴巴的英语。有些字是这样念的&he11ip;&he11ip;”霍姆斯深吸一口气,双眼直视,朗诵起来,&1dquo;&1squo;seenoonetour,nay,oturnnodoor1atchouttoday。’(看不到一条旅途,不,今天不要插上门闩。)颇有点莎士比亚的语言风格,虽然有那么一点点梦呓的味道,你们说呢?”
雷警官瞥了朗费罗一眼,只见朗费罗看起来跟他一样惊讶。&1dquo;噢,谢谢你还记得这几个字,霍姆斯医生,”警官说,&1dquo;现在,我该向诸位先生说再见了。”
他们送雷警官到门前通道,看着他的身影消失在人行道上。
&1dquo;不要插上门闩?”洛威尔问道。
&1dquo;这是为了不让他起疑心,洛威尔!”霍姆斯大声说,&1dquo;刚才你应该装出深信不疑的样子。”
简介关于小娇娇孕吐多子,被清冷辅娇宠姜明月嫁人了,她丈夫才华横溢俊美不凡会种地会做饭,集所有美好品德于一身,且桃花泛滥。宫宴上,一边是目光冰冷盯着她的贵女们,一边是虎视眈眈盼着她早死的公主。姜明月坐立难安我有点顶不住。被二皇子针对暗杀了好几回的谢渊我来顶,我命大,谁也别想将我们分开。姜明月成,靠你了!多年后,谢渊从七品小官做到了内阁辅,位极人臣,儿子向他请教是如何走到这里的。谢渊心想,只要娶一位美貌如花被皇子觊觎的夫人,总能逼人上进。...
叶飞穿越平行世界,接受了濒临破产的玩具厂。绑定了超级制造系统后,他从萝卜刀开始,将玩具厂挽回过来了。而玩具厂生产的东西,也变得五花八门起来,甚至还远销海外。这天,叶飞被人堵在了墙角,遭到连珠炮问你们生产的油漆为什么能躲避军用雷达?你们生产的自来水管为什么成了火箭炮的炮管?你们生产的煤气罐为什么变成了迫...
上一世错信渣男把自己害死了,付出一切换来凌迟的下场。重来一世,她亲自揭开渣姐虚伪的面孔,撕开渣男的伪面目。顺手把她上一世辜负之人,捧在手心里宠着。这一世,绝不负良人分毫。...
十年前我们于星空下相遇,我用机械的手指与你拉钩,共同许下明天的承诺。十年后我们在星空下相逢,虽然你早已忘记我的一切,但我还是愿意燃烧自己,只为兑现迟到了十年的承诺。因为从我们相遇的那一刻起,你便成为...
作品简介毒杀皇帝,戕害妃嫔,残戮皇嗣,祸乱朝纲,荼毒百姓,秽乱宫闱 这是她上辈子做过的事,这一世荣昭誓要 从良? 笑话! 既重生之,则斗争之,你们...