看小说TXT

手机浏览器扫描二维码访问

第32页（第2页）

  而已。从头到尾，那总是另外的一个人。因为一度，这曾经是真实的事，是生在

  另外一个人身上的事。（人们把这称之谓逃避，尽管在她身上这种情况跟生在其

  他人身上的情况完全相反。其他人从尘世逃入虚构的小说境界中去。她却会逃离带

  有太多个人色彩的戏剧，逃到真实的过去中去。）

  有一个小时，或许更长些时间，她成了一个死了丈夫的五十岁的女人；她忘记

  了时光的流逝。

  隐隐约约地，在她下意识的听觉中，她听到在这宁静的夜晚，在屋外什么地方，

  传来刹车声。

  &1dquo;&he11ip;&he11ip;阿克塞尔·弗森赶着马车，轻快地穿越过一条条黑暗的街道。”（他们

  回来了。我得先看完这一节。）&1dquo;一个半小时后，这辆马车穿过了圣马丁的大门&he11ip;

  &he11ip;”

  前门传来了钥匙转动的声音。门打开，随即又关上了，但没有传来到家后的悄

  声细语。不说万籁俱寂的话，至少没一点人声。一阵坚定有力的脚步声，只有一双

  鞋子，走过了通往这扇门前的一段没铺地毯的地板，然后顺着铺地毯的门厅走去，

  脚步声渐渐模糊了。

  &1dquo;他们看见，在前面一点的路上，有一辆大型驿车顺大路驶来。”（不，那是

  比尔，不是他们。刚才是他一个人进来的。我忘了，他们没有开车去，迈克尔森家

  就在拐角那边。）&1dquo;一辆大型驿车顺大路驶来&he11ip;&he11ip;”

  这阵脚步声走到了屋后。杰茜婶婶的配餐室的灯又亮了。从她所在的地方她没

  法看见它，但她凭电灯开关的咔嗒声知道是那儿。她凭不同电灯开关出的不同的

  咔嗒声便知道是在开哪一盏灯。根据咔嗒声的方向，以及声音的脆或沉。你可以知

  道一幢房子的这类事情。

  她听到自来水龙头里流出的急的水流声，接着是一个空杯子凑上去的声音。

  后来，饼干罐盖掉了下来，出砰的一声，是那种瓷器的沉重、空洞、清脆的声音。

  盖子在地上停了一会儿，并没有急着把它盖回去。

  &1dquo;&he11ip;&he11ip;顺大路驶来。”（杰茜婶婶会脾气的。她老是要责骂他。我做了同样

  的事的话，她却从不责骂我。我想在他还是个孩子时，她就总是要骂他，现在她也

  改不了这个习惯。）&1dquo;假冒的科夫夫人和她那一伙人进了这辆车子&he11ip;&he11ip;”