看小说TXT

手机浏览器扫描二维码访问

第122页（第1页）

  &1dquo;当然，当然。”贝尔纳德以诚挚的声音说，&1dquo;我们都相信图书管理员的行动完全是出于好意，他坦然与本庭合作就是证据。我要请求院长不要为了这件属于过去的轻率行为而惩罚他。我们相信马拉其，我们现在只要求他在立过誓的情况下，证明我现在将要给他看的这些文件，就是他今早拿给我的，同时也是瓦拉金的雷米吉奥在许多年前到达修道院之后，交托他保管的。”他从桌上的文件中抽出两张羊皮纸。

  马拉其看过那两张纸后，以坚定的声音说：&1dquo;我以上帝，以全能的父，以最圣洁的圣母，以所有圣徒之名誓，就是这些文件，没错。”

  &1dquo;好。”贝尔纳德说，&1dquo;你可以离开了，希尔德谢姆的马拉其。”

  就在马拉其低着头快走到门口之时，挤在会堂后面那群好奇的群众中，响起了一个声音：&1dquo;你为他藏信，他让你在厨房里看见习僧的屁股！”群众哄笑了起来，马拉其推开别人，急步走出。

  我誓那是埃马罗的声音，但那些话是用假声说出的。院长气得脸都紫了，大声喊叫大家安静下来，又威胁说他要重罚每一个人，下令僧侣们离开会堂。贝尔纳德阴险地笑笑，在会堂另一侧的伯特兰枢机主教弯身附在强恩·叶诺的耳畔说了几句话。强恩·叶诺伸手盖住嘴巴，低下了头，好像是在咳嗽似的。

  威廉对我说：&1dquo;管理员不只自己犯了肉欲之罪，而且还是个淫媒。但是贝尔纳德并不理会这个，受窘的倒是阿博&he11ip;&he11ip;

  贝尔纳德打断了他的话，直接对他说道：&1dquo;威廉兄弟，我也很想听你告诉我，今早你和赛夫礼纳所谈到的究竟是什么文件，使管理员在无意中听到而产生了误解。”

  威廉回望着他：&1dquo;他的确是误解了。我们所说的是一本狂犬病的论述，作者是阿尤比·鲁哈维，想必你也知道这本名著才对，而且对你也经常会有帮助。艾北说，狂犬病可以由二十五种明显的征象辨认出来&he11ip;&he11ip;”

  贝尔纳德是圣明道修会的修士，自比为上帝的狗，并不想在此刻展开另一场战役。

  他迅说道：&1dquo;那么你们所说的事与本案无关。”

  审判继续进行。

  &1dquo;我们再来听你的陈述吧，雷米吉奥兄弟，远比犯了狂犬病的狗还要危险的麦诺瑞特修士。如果威廉兄弟在过去这几天分点神去注意异教徒的梦话，而不要光是注意狗，也许他也会现在这修道院里潜藏了一条毒蛇。我们再来谈这些信吧。现在，我们确知它们曾在你的手中，你费心将它们藏起来，仿佛它们是最毒的药，而且你杀了——”他举起手阻止了否定的企图——&1dquo;我们稍后再谈论这些谋杀&he11ip;&he11ip;你杀了人，我说到，以免让信落到我手中。所以，你认得这些文件是你的所有物了？”

  管理员没有回答，但他的沉默便是最好的雄辩。

  因此贝尔纳德又追问道：&1dquo;这些文件是什么呢？它们是异教领多尔西诺在被捕之前几天手写的两页信。他把信交付给一个门徒，要他带给仍分散在意大利各地的余党。我可以把信里的内容念给各位听，关于多尔西诺在面临死亡之时，如何对魔鬼寄以一线希望！他安慰他的信徒，虽然他在信中所宣布的日期和以前不合，在他的前几封信中，他说13o5年时所有的僧侣都会被排特烈大帝歼灭，这里他只说这可怖的歼灭已经不远了。这个异教领又在说谎了，因为到现在都已过了二十多年了，他那些罪恶的预言却都没有实现。但是我们所要讨论的并不是这些荒谬的预言，而是担任信差的人是雷米吉奥。你还能否认，你和伪使徒教派不但有来往，而且还曾是他们的一份子吗？”

  到这时管理员已无法再否认了。

  &1dquo;大人，”他说，&1dquo;我年轻时犯过许多可悲的错误。我被诱加入贫穷生活兄弟会后，又听了多尔西诺的传教，相信了他的话，成为他的信徒，是的，那是真的，在布瑞西亚和贝加莫地区时，我都和他们在一起，我和他们到过柯莫和瓦塞西，又在秃山及拉沙谷避难，最后到了卢北乐山。但我从未参与任何罪恶的行动，他们开始使用暴力抢夺百姓时，我仍维持着圣方济格修士谦敬卑怯的本质。在卢北乐山上，我告诉多尔西诺说我觉得没有能力再参与他们的战役了，他便允许我离开，他说他不愿他的门徒中有懦夫，然后便只要求我把那些信送到波洛尼亚去&he11ip;&he11ip;”

  &1dquo;交给什么人呢？”贝尔纳德又问。

  &1dquo;交给他的同党，名字我记不得了，等我想起来后，我会告诉您的，大人。”雷米吉奥犹豫地保证，又说出了几个名字。伯特兰枢机主教似乎知道这些名字，露出满意的笑容，和贝尔纳德交换了认可的点头。

  &1dquo;很好。”贝尔纳德说着，把那些名字记了下来，然后又问雷米吉奥，&1dquo;为什么你现在把你的朋友供出来了呢？”

  &1dquo;他们不是我的朋友，大人，我没有传送那些信就是证据。事实上，还不只如此，这么多年来我试着忘掉这回事，现在我要把它说出来。为了离开那个地方，而不被在平原等待我们的瓦西里主教军队抓到，我设法和他的部下取得联系，把上山攻击多尔西诺堡垒的主要途径告诉他们，因此教会军队打了胜仗，说起来也是由于我的合作。”