看小说TXT

手机浏览器扫描二维码访问

第133页（第1页）

  彼德神秘地笑笑：&1dquo;在过去这几天来所生过的一切事情之后，问题不再是图书管理员了，而是院长&he11ip;&he11ip;”

  &1dquo;嘘！”斐西飞卡示意他别说。

  阿利纳多深思地说：&1dquo;他们会再一次不公&he11ip;&he11ip;正如我那时一样，必须阻止他们。”

  &1dquo;谁呀？”威廉问。

  斐西飞卡暗暗拉住他的肩膀，将他拉到门旁。

  &1dquo;阿利纳多&he11ip;&he11ip;你也知道&he11ip;&he11ip;我们都很敬爱他。对我们而言，他就代表修道院美好的旧日传统&he11ip;&he11ip;可是有时候他会说些莫名其妙的话。我们都为图书管理员的事担心，他一定要是个值得尊敬、成熟、明智的人&he11ip;&he11ip;就是这样。”

  &1dquo;他必须懂希腊文吗？”威廉问。

  &1dquo;依照传统，还要懂阿拉伯文，他的职务用得上。但是我们之中有不少人都有这些才能。我也是其中一个——请别见笑——还有彼德、埃马罗&he11ip;&he11ip;”

  &1dquo;本诺也懂希腊文。”

  &1dquo;本诺年纪太轻。我想不透昨天马拉其何以会选择他当助手，不过&he11ip;&he11ip;”

  &1dquo;阿德尔莫也懂希腊文吗？”※棒槌学堂の精校e书※

  &1dquo;好像不懂吧？是的，我确信他不识希腊文。”

  &1dquo;可是维南蒂乌斯是希腊文翻译者。贝伦加自然也懂希腊文。很好，谢谢你。”

  我们离开了，到厨房去找点东西吃。

  &1dquo;为什么你要查出谁懂希腊文呢？”我问道。

  &1dquo;因为所有死时手指黑的人都懂希腊文。因此可见得下一个死去的人必然是懂希腊文的人其中一位，包括我在内。你则安全无虞。”

  &1dquo;你对马拉其最后的几句话有什么想法呢？”

  &1dquo;你也听见了。蝎子。第五声号响后，除了其他征兆外，还有害人的蝗虫出现，而它们有根蝎子般的毒刺。马拉其是通告我们某人曾事先警告过他。”

  &1dquo;第六声号，”我说，&1dquo;宣告头如狮子的马，口中会喷出烟、火和硫磺，骑马的人胸前有甲如火，与紫玛瑙和硫磺。”

  &1dquo;太多了。但下一件罪行可能会生在马厩附近。我们要好好监视那里。我们还必须为第七声号有所预备。还有两个牺牲者，谁是最可能的人选呢？如果目标是&1squo;非洲之末’的秘密，就是知道这秘密的人。据我所知，那就只有院长一个人了。除非还有别的阴谋。你刚才也听见他们的话了，计划废除院长，可是阿利纳多却说&1squo;他们’&he11ip;&he11ip;”

  &1dquo;我们必须警告院长。”我说。

  &1dquo;警告什么？说他们将会杀了他吗？我没有有力的证据。我是依据凶手有和我一样的想法而推测的。但如果他另有设想呢？尤其是，如果凶手不止一个呢？”

  &1dquo;我不明白你的意思。”

  &1dquo;我并不确知。但就如我对你说过的，我们必须想象所有的状态和混乱。”

  第四十章

  早课

  在参观存放贵重物品的地窖时，尼科拉斯说出了许多事情

  刚被任命为管理员的尼科拉斯，忙着对厨子们下令，厨子有问必答地把厨房的作业情形告诉他。威廉想和他说话，但尼科拉斯要我们稍待一会儿，等到他下楼到存放贵重物品的地窖去监督擦亮玻璃容器的工作，这仍是他的职责，在那里他会有较多时间说话。

  过一会儿，他邀我们和他一起去。他进入礼拜堂，走到主祭坛后面（僧侣们正忙着在本堂中布置灵枢台，准备彻夜看守马拉其的尸体），又领头走下一小段阶梯。下了阶梯，我们便置身于一个拱形天花板极低的房间里，支撑天花板的是许多粗壮的石柱。这个地窖是存放修道院财富的地方，这也是院长尽心保护，不轻易开放或让人进入的地方。

  到处都堆放了大大小小的箱笼，箱子里美丽而珍贵的物品映着火炬的亮光闪耀（尼科拉斯两个信任的助手都拿着火把）。金色的法衣、镶嵌了珠宝的金冠，镌刻了人形山水的金属箱、黑金和象牙的雕刻品。尼科拉斯拿出一个福音书让我们看，这本书的装订为珐琅别针，彩色多变，外镶以金银小细工，又以宝石权充钉子钉牢。他又让我们看一座精巧的建筑物，前有两根金质柱子，镶着埋葬的基督像，下面有个金十字架，玛瑙基座上嵌了十三颗钻石，小山形墙用海扇贝制成，上嵌红宝石。接着我又看到一个金和象牙做成的双折画，分成五个部分，描绘基督的生活，中间有个奇妙的灯，用银线，及玻璃嵌板隔成几个小格，中央有个彩色人形。

  尼科拉斯对我们说明这些物品时，脸上闪动着骄傲的神采。

  威廉赞美过他所看见的物品后，问尼科拉斯马拉其生前是个怎样的人。

  尼科拉斯将一根手指沾湿，揉搓一件没有擦亮的水晶表面，然后他半带笑容，也没望着威廉，回答道：&1dquo;许多人都说，马拉其城府很深，相反地他却是个很单纯的人。据阿利纳多说，他是个傻子。”

  &1dquo;阿利纳多是为了一件久远的事而怀恨在心的，因为他被否定了图书管理员的荣誉。”※棒槌学堂の精校e书※

  &1dquo;我也听过这种说法，但那是很久以前的事了，至少有五十年了吧。我刚到这里时，图书管理员是博比奥的罗伯特，老僧侣们都暗自为阿利纳多抱不平。罗伯特曾有个助手，后来死了，当时还很年轻的马拉其，便被派往接替他的位置。许多人都说马拉其一无是处，虽然他自称会希腊文和阿拉伯文，却不是真的，他只是善于模仿，可以以好看的字描摹那些文字的古抄本，却不知道他所抄写的内容是什么。阿利纳多暗示过，马拉其之所以被任命为助理管理员，是他——阿利纳多——的敌人所计划的阴谋。不过我不知道他指的是谁。这就是整个故事。大伙儿都说马拉其就像一只看门狗似的看着图书室，却不知道他自己在看着什么。