看小说TXT

手机浏览器扫描二维码访问

第55页（第1页）

  史蒂文慢慢地摇头：&1dquo;我没联络，因为我当时正在无法通信的太平洋上航海&he11ip;&he11ip;这些年你还好吗？安多雷亚。”

  &1dquo;我很好，我们已经有多久没见面了？”

  &1dquo;这个嘛，已经几年了？五年？&he11ip;&he11ip;六年？”

  两人都沉默了，警官注视着两人，埃夏姆甚至压低了呼吸，亚多力教授看了埃勒里一眼，埃勒里赶紧说：&1dquo;你们有事就快说吧！我想请庞先生&he11ip;&he11ip;”他以手势指着小学校长，&1dquo;尽早离开布拉多乌多，在这儿多留一分钟，便多增一分危险。不管克洛沙克化装成谁，他都是极为狡猾的，我们的伪装迟早会被他识破，在安排庞先生回西维吉尼亚时，我希望不会被那家伙跟踪。”

  &1dquo;对！”庞沉思地说，&1dquo;就是这样，现在由史蒂文说吧！”

  游艇主人在床上坐直了。不知是他的疼痛已经消失了——或是因为太高兴而忘了疼痛——他一直注视着船舱低矮的天花板说：&1dquo;该怎么说呢？这是非常久以前的事了，多斯拉夫布、安多雷亚和我是剔凡尔家的后裔，是蒙特尼哥罗山中的名门之一&he11ip;&he11ip;”

  &1dquo;而这个名门消失了！”小学校长以冰冻般的语调说着。

  病人好像觉得这话无关紧要，而挥手继续说：&1dquo;我希望各位了解，我们继承了巴尔干中最激烈的血统——热血——那几乎沸腾般的热血——。”梅加拉笑了，但他立刻停止笑声说道，&1dquo;剔凡尔家有个历代祖传的仇敌，那就是克洛沙克家族，他们也是古老的家族，已经传了好几世代之久。”

  &1dquo;这是vendetta（报复）！”教授喊着，&1dquo;当然，这和意大利人的vendetta并不完全相同，不过这是血统上的宿怨，美国肯达基山区居民也有类似的行为。唉！我早该注意到的。”

  &1dquo;对！”梅加拉立刻说道，&1dquo;为什么会有这样子的宿怨呢？这我们也不清楚，那古老的原因，早已被血腥之事厚厚地涂抹掉了，到我们这一代早就不知道原因何在，只是从小时候——”

  &1dquo;我们便一直被教导要杀掉克洛沙克家的人。”小学校长以沙哑的声音说。

  &1dquo;因为我们这一方较具攻击性，二十年前我们的祖父及父亲凶暴残忍，所以克洛沙克家只剩一个男人，他就是现在大家一直找寻的威鲁亚，当时他只是个孩子，与母亲相依为命。”

  &1dquo;多么遥远的感觉啊！”庞呢喃着，&1dquo;多野蛮的行径，多斯拉夫布、史蒂文和我三人为了替父亲报仇，而埋下陷阱，把克洛沙克的父亲及两个叔父杀了&he11ip;&he11ip;”

  &1dquo;真令人无法相信。”埃勒里小声地对教授说，&1dquo;真无法相信我们是在处理文明国家的事。”

  &1dquo;克洛沙克后来怎么了？”埃夏姆问。

  &1dquo;他母亲带着他由蒙特尼哥罗逃走了，他们母子到意大利躲藏，不久，他母亲死了。”

  &1dquo;所以年轻的克洛沙克便一直对你们心怀仇恨。”波恩沉思地说道，&1dquo;他母亲死前一定曾再三叮咛她的孩子，你一直知道那孩子的行踪吗？”

  &1dquo;是的。为了保护自己，我们不得不那么做，因为我们知道他长大后一定会来杀我们，所以我们派人跟踪他。但他十七岁那年，我们便失去了他的音讯。直到最近&he11ip;&he11ip;”

  &1dquo;你们没有正面和克洛沙克碰过头吗？”

  &1dquo;是的，自从离开故乡以来就没再见过面，那是十一、二岁的时候。”

  &1dquo;请等一下！”埃勒里皱着眉头说道，&1dquo;你们为什么如此深信克洛沙克对你们怀有杀意呢？当时他还是个孩子&he11ip;&he11ip;”

  安都鲁·庞苦笑道：&1dquo;我们手下的人曾有一次由他口中套出来的——无论走到天涯海角，他也一定要把我们找出来杀掉，他很清楚地说，非让我们身上的血液完全流光不可。”

  &1dquo;那么你们——”埃夏姆问，&1dquo;听了少年粗暴的大话，所以离乡背井，隐姓埋名？”

  两个男人脸色涩然。

  &1dquo;你们不会知道克洛沙克人的恨有多么强烈。”这位航海家喃喃自语着。他避开众人的视线说道，&1dquo;克洛沙克家有个男人曾经被剔凡尔家族的人追到阿拉伯南部，那已经是好几代以前的事情了&he11ip;&he11ip;”

  &1dquo;那么即使现在遇到了克洛沙克，你们也不认得他，对吧？”埃勒里问。

  &1dquo;不可能会知道&he11ip;&he11ip;我们只留下三个人，父母都死去了，我们三人下定决心要离开蒙特尼哥罗到美国生活，故乡已不再有羁绊我们的事情。我和安多雷亚都未婚，而汤马斯虽然结婚了，但是太太也很早便去世了，而且没有孩子。

  &1dquo;我家是富裕的，因此我们变卖了家产，带着巨额财富各自改名来到这里。我们预先约好在纽约见面，大家商量之下决定用现在这个名字。”（埃勒里似乎想说些什么，但却什么也没说，只是笑了笑。）&1dquo;我们决定以不同的国家为姓名。在地图中我们各自找着不同的国籍——我用希腊，汤马斯用罗马尼亚，安都鲁用亚美尼亚——因为当时我们无论由哪个角度看，都无法否定自己不是南欧人，所以，当然更不能说我们是在美国土生土长的。”