看小说TXT

手机浏览器扫描二维码访问

第81页（第1页）

  对米切尔的办公室所进行的严密监视毫无结果。我在他的吸墨纸上抹上了密写药水，到了晚上再冲印出来，以便检查他写的东西。可除了他工作时的文字外，什么也没有现。军情六处的监视员一直一刻不停地监视着那台闭路电视。这是一项令人倒胃口的工作。米切尔每天早晨走进办公室以后，就站在两面穿衣镜前用牙签剔牙齿。午饭前和午饭后，或者在回家之前，他都要重复这一动作。直到这个案子结束时，我开始感到我们对米切尔最了解的地方，要算他的扁桃腺后面部分了！

  我安排对他做&1dquo;钡餐”试验。我把装订好的苏联秘密无线电通讯分析，各种分类和组算表都给他看看。这些东西都是最的材料，是为政府通讯总部准备的。我去看了闭路电视，看见米切尔正心不在焉地翻阅着那份报告。之后，詹姆斯·罗伯逊走进了米切尔的办公室，此人老跟我唱对台戏，五十年代曾搞过一些反苏联间谍的工作。罗伯逊开始谈到我。罗伯逊在d处时我也在那里，他对我在d处搞改进一直不满。他认为我是跳级的手，应当学会尊重比我资格老的和比我能于的人，不要急急忙忙地到处指手画脚。他和米切尔讨论起我的无线电分析报告，两个人都不懂我搞这报告的目的是什么。

  &1dquo;该死的家伙赖特，”罗伯逊尖刻地说，&1dquo;他以为他什么都在行。但愿把他的翅膀剪掉吧！”

  米切尔道貌岸然地点了点头。对这具有讽刺意味的一切，我真有点忍俊不禁。

  但是，这种轻松的时刻是不常有的。在这场冷酷的监视当中，人们在注视着、等待着镜子那边的人暴露自己。只有一次我认为我们抓住了他的证据。一个星期五的下午，他开始在一张纸上划着。他的神情很专注，大约划了二十分钟，并从钱包里拿出一张纸条进行参考，之后他突然又把那纸条撕了，并扔进了废纸篓。这件案子开始以来，霍利斯就安排我在每天晚上搜查米切尔的办公室，还指示他的秘书把米切尔那只准备烧掉的机密废纸袋保留着，好让我进行检查。这天晚上，我在废纸篓里找出了那张被撕毁的纸条，把碎片重拼好。那是一幅乔布汉姆公地的地图，靠近米切尔住的地方，上面标有指向各个方向的圆点和箭头，中间地方有&1dquo;RV”字母，两辆汽车的位置，分布在公地对面的道路的两头。这块公地是穿过聚会地点的。

  好几天来，楼路上那幢房子里都没有人。这个案子的全部焦点移到了在米切尔地图上标明的那个地方，可米切尔从来就没到那里去过，也没有别的什么人去过。

  我第一次开始搜查米切尔的办公室时，霍利斯高度紧张。

  &1dquo;里面有一些非常敏感的文件，彼得，我要你保证不让它们透露出来。”

  霍利斯尤其担心的是人事报告和其他令人尴尬的文件，而不是机密。那些文件因为工作需要而被送到副局长的办公桌上。他可以不必担心，因为我在米切尔的办公室里没想要找到什么有的东西，仅仅只是为了坚定我的观点，即在霍利斯这样专横武断的人手下当副局长，是世界上最坏的差事之一。

  一连好几个月，霍利斯每天晚上都在下班后和我会晤。起初，他对窥探一个亲密的同事的私生活表示厌恶，可我从来没有感到他的这种感伤情绪是真实的。我告诉他我们从闭路电视上看到米切尔用牙签剔牙齿的次数时，他大笑起来。

  &1dquo;那可怜的家伙应该找个好牙医看看！”他笑着说。

  我自己感到很坚定，甚至是冷酷无情。我等待解决渗透问题的机会已有许多年了，我毫无顾忌。

  经过同霍利斯相处的那些夜晚，我才第一次对霍利斯有所了解。我在他手下干了将近八年的时间，我们之间除了公事，很少有过交谈。虽然也有关系紧张的时候，可总的来说，我们的关系是正常的。我们之间有一次严重的冲突，那是在五十年代末。我当时与温特博恩在a处二科工作，阿根廷有个代表团与英国政府洽谈肉类合同。霍利斯把贸易部请军情五处收集情报的事交给我们去办，并指示安装话筒来窃听阿根廷人。温特博恩和我对此都很生气，认为这是违反芬勒特一斯图尔特备忘录的举动，该备忘录规定军情五处的任务只限于负责与国家安全有关的事。a处二科的其他人员与我们有着同样的看法，因而我们拒绝了霍利斯的指示。好几个小时里，我们都预感到要被集体解雇。可后来霍利斯撤销了他的指示，再也不谈及此事。这是军情五处历史上绝无仅有的一次罢工，并以罢工者的彻底胜利而告终！

  在搜查米切尔的办公室那段时间里，霍利斯偶尔也谈起他早年的一些事情。他告诉我他三十年代去过中国，并在那里的英美烟草公司工作过。

  &1dquo;那里的事真可怕，傻瓜也明白日本人在满洲干什么。太明显了，我们如果不采取行动，就会失掉中国。”

  与军情五处里许多的老官员一样，他不喜欢美国人，其根源要追溯到战争爆之前。他说美国人本来可以帮助远东，可他们拒绝这样做，他们紧紧抓住孤立主义不放。法国在远东已经失去了势力，宁愿眼看着整个地区沉没也不愿帮助我们，结果把一切都让给了俄国人。

  &1dquo;他们注视着，等待着，”他告诉我，&1dquo;他们终于在战争结束后当毛泽东上台时，得到了中国。”