看小说TXT

手机浏览器扫描二维码访问

第95页（第1页）

  &1dquo;哦，真无耻！”迈克尔叫道，&1dquo;可是这不就是公然的冒渎了吗？”

  威廉又说：&1dquo;他又为罗马教宗加了第三顶王冠。对吧？乌伯蒂诺？”

  &1dquo;是的，在千年至福之始，希尔德布兰德教皇先戴用了一顶；恶名昭彰的博尼费斯后来又加了第二顶；约翰使这个象征更加完全；三重王冠，精神、现世和教会的权力。这无异于波斯王的象征，异教徒的象征&he11ip;&he11ip;”

  有个僧侣直到此刻为止尚未表过任何意见，只是虔诚而津津有味地吃着院长送到桌上的好菜。他以并不专心的目光注视众人谈话，偶尔在听到教皇的奢华时冷笑几声，或对其他僧侣不敬的言论轻哼一声表示赞成，别的时候只是忙着揩掉下领上的果汁，及由他无齿却贪吃的嘴中掉出的肉屑，惟有一次他对他的邻座低语了几声，却是赞颂食物的可口。后来我获悉他是卡法的主教杰罗姆，几天前乌伯蒂诺还以为他已经死了（我必须说他两年前的死讯继续在基督教国度以讹传讹地流传了很久，因为后来我又听人说起过。事实上，他是在那次会议之后又过了几个月才去世的，我仍认为他是死于次日的会议所带给他的暴怒，我想他是立刻便作的，虽然他的身体赢弱，脾气却大得要命）。

  这时他加入了讨论，满嘴的食物还没下咽便开口道：&1dquo;然后，你知道，这个恶人又颁布了宪法，利用宗教的罪恶榨取更多的金钱。如果一个神职者犯了肉欲之罪，和一个修女，一个亲戚，或甚至和一个普通的妇女（因为也有这种情形），他只要付六十七金币十二便士便可得到赦免。假如他犯了兽行，就得付两百金币。但如果他所鞭挞的是年轻人或动物，而不是妇女，罚金便被减少到一百。一个曾把自己给过许多男人的修女，不管是一次或先后许多次，在修道院内还是修道院外，然后她想成为院长，那就得付出一百三十一金币十五便士&he11ip;&he11ip;”

  &1dquo;得了，得了，杰罗姆，”乌伯蒂诺抗议道，&1dquo;你知道我并不喜欢教皇，但关于这一点我却要为他辩护！那是在阿维尼翁流传的中伤。我就从没见过这部宪法！”

  &1dquo;它是存在的。”杰罗姆坚决地说，&1dquo;我也没见过，但它是存在的。”

  乌伯蒂诺摇摇头，其他人都静默下来。我意识到他们已习惯于对杰罗姆的话不加留心，那天威廉不是也说过他是个傻子吗？

  威廉试着恢复谈话：&1dquo;不管怎么说，是真的也好假的也好，这谣言使我们得知阿维尼翁的道德气氛，利用人的和被利用的，都知道他们并不是生活在基督教区的宫廷中，而是住在一个市场里。约翰刚即位时，人们说他的银柜里有七万金币，现在据说他的财富已增加到一千万以上。”※棒槌学堂の精校e书※

  &1dquo;千真万确。”乌伯蒂诺说，&1dquo;啊，迈克尔，迈克尔，你对于我在阿维尼翁所看到的万般可耻之事，真是一点也不知道啊！”

  &1dquo;我们还是开诚布公吧。”迈克尔说，&1dquo;我们都知道，就是我们的人也有胡作非为的时候。我听说一些圣方济格修士曾攻打圣多明俄修道院，掠夺僧侣的财物，强迫他们过贫穷的生活&he11ip;&he11ip;这也是我在普罗旺斯事件时不敢反对约翰的原因&he11ip;&he11ip;我要和他达成协议，我不会羞辱他的骄傲，只要求他不要羞辱我们的谦逊。我不要和他谈到金钱，只要求他同意对《圣经》的特定解释。明天我们对他的公使也就是要这么办。毕竟，他们都是精通神学的人，而且并不是每个人都像约翰一样贪婪的。当一些明智的人决心解释《圣经》时，他不可能会——”

  &1dquo;他？”乌伯蒂诺打断他的话，&1dquo;怎么，你根本还不知道他在神学方面的愚行吗？他只想控制一切，不管是尘世的或天上的。我们已见过他在尘世的作为了。至于天上&he11ip;&he11ip;呃，他还未公然说出任何难以入耳的话，但是我确知他私下对他的党羽说过。他正在计划某些疯狂的主张，将会改变教义的本质，剥夺我们传教的权力！”

  &1dquo;什么主张呢？”有许多人纷纷问道。

  &1dquo;问伯伦加吧。他知道，是他告诉我的。”乌伯蒂诺转向贝伦加·塔洛尼。他虽是教廷的人，过去几年来却一直是教皇最有力的敌对者。他来自阿维尼翁，在两天前加入这群圣方济格代表团，和他们一起抵达修道院。

  &1dquo;那是一件黑暗而几乎令人难以置信的事。”伯伦加说，&1dquo;约翰似乎打算宣布正义的意愿惟有经过裁判之后才享有欢快的景象。他思索《启示录》第六章的第九节诗句已有一阵子了，那一节讨论第五个封印被揭开，祭坛底下，有为上帝的道，并为作见证而被杀之人的灵魂。他们每人都被赐予一件白袍，又有话对他们说，要再耐心地等一会儿&he11ip;&he11ip;约翰说，这是表示直到最后的审判完结之后，他们才能看见上帝的本体。”

  迈克尔惊恐地说：&1dquo;这些话他是对谁说的？”

  &1dquo;到目前为止只对他的几个亲信说过，但话已经传开了。他们说他正准备要公开宣布，不是立刻，也许再过两年。他正在和他的神学家商议&he11ip;&he11ip;”

  &1dquo;哈哈！”杰罗姆边吃着东西，忍不住冷笑两声。