看小说TXT

手机浏览器扫描二维码访问

第103页（第1页）

  &1dquo;也许是存在的，那就是那只独角兽。别担心，总有一天你会遇到它的，不管它可能有多黑多丑了。”

  &1dquo;独角兽、狮子、阿拉伯作家，还有摩尔人，”我说，&1dquo;毫无疑问的，这就是僧侣们所谈及的非洲了。”

  &1dquo;毫无疑问。如果真是的话，我们该找出蒂沃利的帕西菲库斯所提及的非洲诗人。”

  事实上，我们又往回走到&1dquo;L”的房间后，在一个书架上找到了弗洛罗、弗龙托、阿普列尤斯、马蒂安努斯·卡佩拉和福尔根蒂乌斯等人的著作。

  我说：&1dquo;这就是贝伦加所说的，一个秘密该有的解释了。”

  &1dquo;差不多是这里。他所用的措辞是&1squo;非洲之末”，因此使马拉其十分恼怒。&1squo;末’可能是指这最后一个房间，除非&he11ip;&he11ip;”他叫了出来，&1dquo;克隆马诺的七所教堂旁！你有没有注意到什么迹象？”

  &1dquo;什么？”

  &1dquo;我们再回到最初那个&1squo;s’的房间去吧！”

  我们走回第一个没有窗子的房间。房里共有四处通道，一道通往&1dquo;y”房，那里有扇开向内侧天井的窗子；另一道通往&1dquo;r”房，沿着外侧，接续&1dquo;yspaIVIa”；面向塔楼的通路通到&1dquo;e”房，也就是我们刚刚走过的房间；接着是一堵空墙，最后的通路则通向第二个没有窗子的房间，开头字母为&1dquo;u”。&1dquo;s”就是挂有镜子的那个房间——幸好那面墙在我的右侧，不然我免不了又心跳一场。

  我仔细看着地图，意识到这房间的独特性。它和其他三座塔楼没有窗子的房间一样，应该通往中央的七角形房间。如或不然，那么进入七角形房间的通路应该是在相邻的&1dquo;u”房里。但&1dquo;e”房除了和&1dquo;s”房相通之外，另一个开口是通向天井旁的&1dquo;T”房，另外那三面墙便没有通道了，全都放着装满了书的书柜。我们环顾四周，肯定了地图上显示的事实，为了逻辑及均衡的原因，这座塔楼应该有个七角形房间，实则却没有。

  &1dquo;没有。”我说，&1dquo;没有这样的房间。”

  &1dquo;不，并非如此。假使没有中央的七角形，其他房间的面积应该会增大，然而这一组房间和别座塔楼里的房间却差不多大小。那个房间是存在的，只是没有通路。”

  &1dquo;七面都被墙堵死了吗？”

  &1dquo;可能。那就是&1squo;非洲之末’是现在都已死去的那几个僧侣怀着无比的好奇心，生前徘徊的地方。它被墙堵死，但那并不表示没有暗道。事实上，确实有个暗道，而且被维南蒂乌斯现了，或者是由贝伦加那里获知秘密的阿德尔莫曾对他描述过。我们再看看他的记吧。”

  他从僧衣里掏出维南蒂乌斯的文稿，又一次念道：&1dquo;偶像上的手在四的第一和第七之上运转。”他左顾右盼，&1dquo;啊，当然了！&1squo;偶像’指的是镜子里的影像！维南蒂乌斯是个希腊文翻译者，在希腊文中，&1squo;偶像”指鬼，也指影像，而镜子照出了我们扭曲的影像，那一晚连我们自己都误以为那是鬼呀！不过，四&1squo;supraido1um’会有什么呢？在映像表面上的东西吗？那么我们必须站在某个特定的角度，才能看出反射在镜子里的某件事物是否符合维南蒂乌斯的描述&he11ip;&he11ip;”

  我们试了每个位置，却没有得到结果。除了我们的影像外，镜子上只照出那个房间模糊的轮廓，在灯光的照射下显得幽暗阴森。

  &1dquo;那么，”威廉思索着，&1dquo;所谓&1squo;supraido1um’可能是指镜子后面&he11ip;&he11ip;可以使我们进入下一个房间，显然这面镜子就是一扇门了&he11ip;&he11ip;”

  那面镜子比一个普通的人的身高还要高，用结实的橡木框牢牢钉在墙上。我们摸着橡木框，试着把手指伸进去，我们的指甲夹在木框和墙壁之间，可是镜子却牢固不动，仿佛它是墙壁的一部分，是嵌在石壁中的一颗石头。

  &1dquo;不是在镜子后，可能是指在镜子上面。”威廉喃喃说着，举起手臂，踞起脚尖，用手摸过镜框的上缘。除了灰尘之外，他什么也没摸到。

  &1dquo;其实，”威廉闷闷地沉思道，&1dquo;就算后面真有个房间，我们所找的那本书也已不在房里了，因为它已经被拿走了，先是维南蒂乌斯，然后是贝伦加——天晓得现在已拿到哪里去了。”

  &1dquo;可是说不定贝伦加又把它拿回这里来了。”

  &1dquo;不会，那天晚上我们在图书室里，一切迹象显示他是在偷书不久之后便死了，同一晚，要不然次日早上我们就该在澡堂里再看到他的。不要紧&he11ip;&he11ip;目前我们已确定了&1squo;非洲之末’在哪里，而且几乎有了所有必要的资料，可以把图书室的地图画好。你必须承认关于迷宫的许多迷团现在都已澄清了。”

  我们循着地图上所有的现，走过其他房间。有些房间仅放置数学和天文学的论述，有些则收藏了阿拉米语的作品，我们两个人都看不懂。还有些房间内的书籍更是无从辨认，可能是用印度的梵文写成的。我们走过两组重叠的房间，&1dquo;Iudaea”和&1dquo;aegypTus”，为了不让读者诸君为我们的解读冗长沉闷的过程而备受拆磨，简而言之，最后我们完成了地图时，确信图书室的区划及分配的确是根据地球的水6分布。在北边，我们找到了&1dquo;angLLa”英格兰和&1dquo;geRman”日耳曼，再沿着西边的墙壁，连接了&1dquo;gaLLLa”高卢，到最西边便进入&1dquo;hIBeRnIa”希伯尼亚。然后向南经过&1dquo;Roma”罗马（拉丁古籍的天堂！）和&1dquo;yspaIyIa”西班牙。最南方就是&1dquo;Leones”南方，&1dquo;aegypcus”埃及，东边是&1dquo;ndaea”印度和&1dquo;Fonsadae”人间乐园，在东边和北边之间，沿墙为&1dquo;acaIa”亚克伊，威廉说这是借喻希腊。