看小说TXT

手机浏览器扫描二维码访问

第140页（第1页）

  &1dquo;或是博比奥的罗伯特！”我说。※棒槌学堂の精校e书※

  &1dquo;看似如此。但是我们再看看这份目录。你也知道，这些标题是以获得的时间先后排列的。是谁把标题记下来的呢？图书管理员。因此，由这几页上的迹，我们可以判别图书管理员的接续。现在我们从后面回头看；最后的迹是马拉其的，你看。前后只有几页而已。这三十年来，修道院并未获得很多书。然后，再往回翻，这几十页的字迹都有颤抖的迹象，这显然是博比奥的罗伯特，因为他有病。罗伯特担任这项职务可能并不很久。

  &1dquo;接着我们又找到什么呢？另一个人的迹，刚劲有力，占了不少篇幅（包括刚才我检查的那一些书）；里密尼的保罗必然工作卖力！太卖力了，如果你记得尼科拉斯曾告诉我们他在年纪还很轻时便已接任了院长。但是我们就假定在那几年间，贪婪的读者们为图书室带来了这么多书吧。尼科拉斯不是跟我们说，他得了一种被称为失写症的怪病吗？那么这些书目会是谁写的呢？想必是他的助理管理员。但如果这个助理管理员接任正式的图书管理员，他应该继续书写，这可能解释何以在这么多页上都是相同的字迹。所以，照这样说来，在保罗和罗伯特之间，应该还有一个图书管理员，大约是在五十年前接任的，也就是阿利纳多的神秘敌人；阿利纳多原以为接续保罗的人应该是他才对。然后这个人死了，出乎阿利纳多及其他人所意料的，罗伯特被任命接替他的位置。”

  &1dquo;你何以确定这是正确的推论呢？就算这些字迹是那个无名的图书管理员留下的，难道较前面几页的这些书目不可能也是保罗写的吗？”

  &1dquo;因为除了记下获得的书外，他们也要记下所有的教令和敕书，而且写下详细的日期。我是说，你看这里，写着博尼费斯七世的&1squo;严密警戒’教令，1296年，你知道这个教令是在这一年之后才到达的，而且你可以推测它也没有在太多年之后才被收录。也就是说，沿着这些年代，我安置了里程碑，所以我要是假定里密尼的保罗在1265年成为图书管理员，1275年接任院长，而我现他的手，是另一个人的手，但并非博比奥的罗伯特，由1265年一直延续到1285年，那么这之间便有十年的误差了。”

  我的导师可真是厉害极了。

  我问道：&1dquo;由这个误差，你推出了什么结论呢？”

  &1dquo;没有结论，”他回答，&1dquo;只是一些前提。”

  然后他站起身，走去和本诺交谈。本诺不敢去坐马拉其的位置，仍然坐在他的老书桌后，但神色不怎么自若。威廉和他说话时，语气相当冷淡。我们并未忘记前一晚那不甚愉快的一幕。

  &1dquo;即使你担任了有力的职位，图书管理员兄弟，我相信你还是会回答一个问题吧。当阿德尔莫和其他人在谈论机智谜语的那天早上，贝伦加先提到了&1squo;非洲之末’，有没有任何人提到《淫荡的西伯利安》呢？”

  &1dquo;有的。”本诺说，&1dquo;我没告诉你吗？在他们讨论&1squo;诗论’的谜语之前，维南蒂乌斯自己提到了《淫荡的西伯利安》，马拉其变得很生气，说那是卑劣的作品，而且提醒我们别忘了院长禁止任何人读那本书&he11ip;&he11ip;”

  &1dquo;院长？”威廉说，&1dquo;很有。谢谢你，本诺。”

  &1dquo;等一下，”本诺说，&1dquo;我想和你谈谈。”他示意我们跟他走出写字间，站在下楼到厨房去的楼梯上，以免别人听到他的话。他的嘴唇颤抖。

  &1dquo;我很害怕，威廉。”他说，&1dquo;他们杀死了马拉其。现在知道太多事的人就是我了。而且，那群意大利人恨我&he11ip;&he11ip;他们不希望再有另一个外国籍的图书管理员&he11ip;&he11ip;我相信另外几个人也是为了这个原因而被谋杀的&he11ip;&he11ip;我从来没告诉过你阿利纳多对马拉其的恨，他愤愤不平。”

  &1dquo;许多年以前，夺走他梦想的图书管理员职位的，是什么人呢？”

  &1dquo;这个我不知道；他谈到这件事时总是很含糊，而且，那已是很久的历史了。他们现在一定都已经死了。不过和阿利纳多在一起的那群意大利人时常提到&he11ip;&he11ip;时常提到马拉其是个笨蛋，被别人安置在这里的，和院长的共犯&he11ip;&he11ip;我在无意间卷入了两个敌对党派的冲突&he11ip;&he11ip;直到今天早上我才晓得，意大利是个充满阴谋的地方，他们连教皇都敢毒死了，所以想想像我这样的一个可怜人吧&he11ip;&he11ip;昨天我还不了解，我以为那本书必须为这一切负责，现在我却不再确信了，那只是借口。你也知道那本书已被找回了，可是马拉其还是死了&he11ip;&he11ip;我必须，我要&he11ip;&he11ip;我想逃离这里。你想我该怎么办呢！”

  &1dquo;保持镇定。你现在要我的忠告了，是吧？昨天傍晚你的气焰还真不可一世呢！愚蠢的年轻人，如果你昨天帮了我的忙，我们可以阻止这最后一次罪行的。是你把书给了马拉其，才带给他死亡的。但是至少再告诉我一件事吧，你有没有拿过那本书，摸过它，翻过它？那么你为什么没有死呢？”

  &1dquo;我不知道。我誓我没碰过它。不错，我从实验室将它拿出时是碰过它，但是我却没有翻开它。我把它藏在我的僧衣里，然后便走回房间，把它放到我的卧榻下。我知道马拉其在监视我，所以我立刻又回到写字间。后来，马拉其提议要我当他的助手，我就把书还给他。这就是一切的经过。”